Recensione: “Le week-end”

Mentre mi scervellavo per provare a spiegare quanto è brutto Le Week-end, sono entrato in possesso di una trascrizione della conversazione tra due dei produttori, che spiega come sono andate le cose (o come sarebbero potute andare):

Produttore 1: Ao’, dovemo fa’ ‘n film?
Produttore 2: Sicuro? E che tipo de firm dovremmo da fà?
Produttore 1: Io pensavo a ‘na commedia…
Produttore 2: Fico!
Produttore 1: …romantica…
Produttore 2: Fico!
Produttore 1: …però co’ quarche idea originale…
Produttore 2: Fico!
Produttore 1: …tipo…nun so…tu che idea c’avrebbe?
Produttore 2: …
Produttore 1: …
Produttore 1:…ho capito, ce devo pensà da me…
Produttore 2: Fico!
Produttore 1: Allora farei ‘na commedia co du’ che vanno a Parigi…
Produttore 2: Parigi è sempre romantica
Produttore 1: Bravo! Bella battuta! Semo già passati alla sceneggiatura?
Produttore 2: Ma sì…io ce la metterei ad un certo punto così a gente penza: “Ammazza ao’, sto a vedè un firm pe’ davero che è girato a Pariggi”
Produttore 1: Però famo quarcosa de diverzo…pe’ differenziasse…
Produttore 2: Tipo?
Produttore 1: Che ce mannamo ‘na coppia de mezza età
Produttore 2: Bene…trovamo du’ attori economici che ce costeno de meno
Produttore 1: Fico! Poi famo che… pe’ ditte… c’hanno ‘na certa stanchezza…
Produttore 2: Tipo quando te magni lì rigatoni co la’ pajata?
Produttore 1: No… più esistenziale… Però me piace l’idea che questi magneno ‘nsacco de cose bbone, a Pariggi, e ne parlemo durante il film
Produttore 2: Poi che succede?
Produttore 1: Che nun pagheno e scappeno! Almeno essimo fatto pure l’intermezzo comico!
Produttore 2: Me piace… già me fa ride… ma poi senti, famo pure che nun pagheno altro, tipo l’albergo…
Produttore 1: Giusto. Così anzi manco dovemo spiegà sur serio perché vanno in un arbergo che nun se ponno permette
Produttore 2: Me pare che la sceneggiatura già ce sta… Ma ce volemo mette quarche artra idea?
Produttore 1: Fammè pensà… ma mo’ ar volo te la devo dì?
Produttore 2: Sforzate…
Produttore 1: Allora potemo fa che intanto loro so’ inglesi… poi so’ un po’ sfigati… poi che trovano un vecchio amico de lui che ha fatto lì sordi…
Produttore 2: C’hai già in mente uno che po’ fà il ruolo dell’amico?
Produttore 1: Pensavo… sì so’ inglesi, ce mettemo un americano, che così fa contrasto
Produttore 2: Fico!
Produttore 1: Poi magari, pe’ la sceneggiatura, pensamo a quarche battuta che nun se capisce, che pare che è profonda ma che nun vordì un cazzo
Produttore 2: Tipo? Che quanno parli così complicato me ce perdo
Produttore 1: Pe’ ditte… Lei dà ‘no schiaffo a lui pe’ sbaglio, e poi pe’ fasse perdonà lui je dice “Famme vede le tette”…
Produttore 2: Così ce mettemo pure la parola tette
Produttore 1: Bravo. Anzi così la gente pensa che ce sta’ ‘nsignificato ner firm, invece so solo du parole
Produttore 2: E poi? Ce mettemo un po’ de sentimenti?
Produttore 1: Sì, ma sempre a risparmià… Cioè mica se potemo permette Aaronsorkine e giossvedon, quelli sì che sannò fa le battute…
Produttore 2: Noi dovemo pensà a quarche idea forte…
Produttore 1: Tipo che lei dice che l’amore è un’assurdità… la buttamo là in mezzo ar firm, poi lui se la guarda e fa finta de gnente, così la gente se domanda qualche che po’ da esse er senso der firm
Produttore 2: Senti, me’ pare che c’hai grandi idee… ma dimme un po’, de regista?
Produttore 1: Pensavo quello de nottinghill, che così fa scena
Produttore 2: Sarà un successone de firm… C’avemo nà bella idea, a sceneggiatura è praticamente scritta, er regista individduato, che ce manca pe’ fa’ ‘n capolavoro?
Produttore 1: Pe ‘r titolo?
Produttore 2: Pensavo de mettece ‘na parola de francese e una de inglese, così colpimo er pubblico
Produttore 1: Bravo, te sei guadagnato ‘a giornata. Mo’ annamo, che quei rigatoni co ‘a pajata ce ‘spettemo pe’ davvero.

Annunci

Pubblicato il 29 maggio 2014, in Preferisco ridere, recensioni con tag , . Aggiungi il permalink ai segnalibri. 1 Commento.

  1. Francesco Calise

    Inviato da iPhone

    >

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: